-
1 вы скоро привыкнете к этому
General subject: you will soon get used to itУниверсальный русско-английский словарь > вы скоро привыкнете к этому
-
2 вы скоро к этому привыкнете
Makarov: you'll soon get used to itУниверсальный русско-английский словарь > вы скоро к этому привыкнете
-
3 used
̘.ju:zd прил.
1) подержанный, старый Syn: second-hand, worn
2) тех. отработавший, отработанный использованный - * shell case стреляная гильза (американизм) подержанный, бывший в употреблении - to buy a * car купить подержанный автомобиль - the car was hardly * практически автомобиль был новый( техническое) отработанный (о масле и т. п.) ;
изношенный( о механизме) привыкший - you'll soon get * to it вы скоро к этому привыкнете - I'm not * to being talked to in that rude way я не привык, чтобы со мной говорили так грубо - it was some time before my eyes got * to the gloom только через некоторое время мои глаза привыкли к полумраку actual time ~ фактически затраченное время actual time ~ эффективное время be ~ использоваться commonly ~ вчт. распространенный used p. p. от use ~ бывший в употреблении ~ использованный ~ тех. отработанный, отработавший ~ подержанный, старый ~ подержанный ~ for other purposes использованный для других целей ~ to привыкший;
you'll soon get used to it вы скоро привыкнете к этому ~ to привыкший;
you'll soon get used to it вы скоро привыкнете к этому -
4 used
[̘.ju:zd]actual time used фактически затраченное время actual time used эффективное время be used использоваться commonly used вчт. распространенный used p. p. от use used бывший в употреблении used использованный used тех. отработанный, отработавший used подержанный, старый used подержанный used for other purposes использованный для других целей used to привыкший; you'll soon get used to it вы скоро привыкнете к этому used to привыкший; you'll soon get used to it вы скоро привыкнете к этому -
5 you will soon get used to it
Общая лексика: вы скоро привыкнете к этомуУниверсальный англо-русский словарь > you will soon get used to it
-
6 gewöhnen, sich
(gewöhnte sich, hat gewöhnt)1) (sich an etw. / jmdn. (A) gewöhnen) привыкать к чему-л. / кому-л., приспосабливаться к чему-л. / кому-л., свыкаться, осваиваться с чем-л. / кем-л. (постепенно перестать так или иначе реагировать на что-л. / кого-л.)Ich gewöhne mich allmählich an die hiesige Lebensweise. — Я постепенно привыкаю [приспосабливаюсь] к здешнему образу жизни. / Я постепенно свыкаюсь со здешним образом жизни.
Hast du dich an dieses Klima gewöhnt? — Ты привык [приспособился] к этому климату?
Er gewöhnte sich bald an diesen Gedanken. — Он скоро свыкся с этой мыслью.
Ich habe mich an die neuen Verhältnisse und die neuen Menschen gewöhnt. — Я привык [приспособился] к новым условиям и новым людям.
Wir haben uns an ihn gewöhnt. — Мы к нему привыкли.
Wir haben uns aneinander gewöhnt. — Мы привыкли [приспособились] друг к другу.
Habt ihr euch daran gewöhnt, früh aufzustehen? — Вы привыкли вставать рано?
Ich kann mich nicht an diesen groben Ton gewöhnen. — Я не могу привыкнуть к этому грубому тону.
Sie werden sich leicht daran gewöhnen. — Вы легко привыкнете к этому.
2) (sich an etw. (A) gewöhnen) привыкнуть к чему-л., освоиться с чем-л., адаптироваться к чему-л.Bald gewöhnten sich meine Augen an die Dunkelheit. — Скоро мои глаза привыкли к темноте.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > gewöhnen, sich
-
7 used
[ju:zd] a1. использованный2. амер. подержанный, бывший в употреблении4. [ju:st] predic (to) привыкшийI'm not used to being talked to in that rude way - я не привык, чтобы со мной говорили так грубо
it was some time before my eyes got used to the gloom - только через некоторое время мои глаза привыкли к полумраку
-
8 you'll soon get used to it
Макаров: вы скоро к этому привыкнетеУниверсальный англо-русский словарь > you'll soon get used to it
См. также в других словарях:
Путеводитель — Путеводитель состоит из десяти статей, суммирующих взгляды Лема по тем вопросам, к которым он неоднократно обращался в своих текстах и к которым подходил, как к проблемам. Частота обращения сама по себе не может быть аргументом у Лема есть… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Глава 3. ТЕСТО И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РАЗНЫХ БЛЮДАХ — Коль скоро мы узнали, как испечь хлеб своими руками, а тем самым и как замесить тесто, то логично в качестве следующего шага кулинарной азбуки ознакомиться с приготовлением всех блюд из теста или, иными словами, с применением теста как… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
